U situaciji koja obiluje raznim moguænostima, samo ti je palo na pamet da svi odemo na spavanje.
La situazione è carica di possibilità e riesci solo a pensare ad andare a dormire.
Kako ti je palo na pamet?
Come ti è venuto in testa?
Nešto mi je palo na pamet.
Molly. - Mi è appena venuto in mente.
Znaš šta mi je palo na pamet?
Sai cosa mi viene in mente?
Ovaj grad nikada nije imao biblioteku... pa mi je palo to na pamet.
ln questa città non c'era mai stata una libreria. Quindi mi è venuta questa brillante idea.
To mi je palo na pamet.
Mi e' passato per la testa.
Upravo mi je palo na pamet.
Mi e' venuto in mente che mi sono completamente...
Sad mi je palo na pamet.
Non mi e' venuto in mente.
A sada je umrla i starica, troje je palo još jedan je ostao.
E adesso è morta anche la vecchia. Tre caduti, uno in sella.
Onda sam poèela praviti peèeno pile punjeno jetricama i kremom od sira a onda je palo na pod i punjenje je izašlo van.
E poi stavo legando il pollo arrostito alla maniera di Normandia, che e' pollo arrostito imbottito di fegatini di pollo e crema di formaggio, ed e' caduto sul pavimento; il ripieno e' diventato un casino appiccicaticcio.
Ja sam radio na tri posla, pa je palo na Dirka da se brine za nju.
Io facevo 3 lavori, quindi toccava a Dirk occuparsi di lei.
Nekoliko stotina metara kabla je palo na zemlju. 300, 000 volti.
Diverse centinaia di metri di cavo ad alta tensione... bang! Dritto nel terreno. 300.000 volt.
Drvo je palo sinoæ po nevremenu!
L'albero e' caduto per la pioggia di stanotte.
Ovo mi je palo na pamet.
Okay, ho pensato. Ecco la mia idea.
Da, to mi je palo na pamet.
Beh, mi e' passato per la mente.
Sad vam je palo na pamet?
Ti e' venuta in mente adesso? - No.
Mnogo džinova je palo u zagrobni život, verujuæi da su suviše veliki da padnu.
Molti giganti sono finiti all'aldila', perche' si credevano troppo grandi per cadere.
Bez zajebancije, do 16 sati, tržište je palo za 508 bodova.
Niente storie. Alle 4, il mercato aveva perso 508 punti.
Rekao sam im prvo što mi je palo na pamet.
Gli ho detto la prima cosa che mi è venuta in mente.
Razmišljao sam zašto si se pojavio veèeras i onda mi je palo na pamet.
Mi chiedevo perche' fossi venuto qui stasera, e poi l'ho capito.
Samo mi je palo na pamet.
Nemmeno io. Non... riesco a crederci!
To je prvo što mi je palo na pamet.
E' un esempio che ho appena inventato.
Dvoje agenata je palo, još jedan uhvaæen.
Era un disastro, Coulson. Due agenti morti e un altro catturato.
Sedam agenata je palo, Kalderon se jedva drži, i želiš da braniš tu stvar?
Sette agenti a terra, Calderon ce l'ha fatta a malapena, e continui a difendere quell'essere?
Ali da, to mi je palo na pamet.
Ma si', ci ho pensato anche io.
Ja... samo... sam im rekla sve što mi je palo na pamet.
Gli ho... semplicemente... detto tutto quello che mi è passato per la mente.
Izgleda da ti je palo nešto na pamet.
Mi sa che hai scoperto qualcosa.
Nešto mi je palo na pamet kad si me upoznao sa svojom majkom.
Mi è venuta in mente una cosa, quando mi hai presentato tua madre.
Zanimljivo, što sam bila starija, kad sam postala redovan student na tzv "muzičkoj instituciji", sve to je palo u vodu.
E, cosa interessante, quando sono cresciuta e diventata studentessa a tempo pieno in una cosiddetta "istituzione musicale", tutto questo è sparito dalla finestra.
Studenti i ja smo uživali u predavanju, ali mi je palo na pamet da dok je tema predavanja napredna i moderna, način predavanja nije.
A me e a agli studenti è piaciuta la lezione, ma mi è venuto in mente che mentre l'argomento principale della lezione è avanzato e moderno, la tecnica d'insegnamento non lo è.
I kaže: "Baš mi je palo na pamet da bismo ovo mogli da sredimo i ovde u Fargu" -- što svako, uključujući i publiku, tumači kao uvijenu formu mita.
dicendo "pensavo che forse potremmo sistemare la cosa qui a Fargo." Una frase che tutti, pubblico incluso, interpretano come una velata corruzione.
A onda mi je palo na pamet, možda, kada bi mogli da pogledaju u oči ljudi koje su klasifikovali kao građane drugog reda, možda bi im bilo teže da ih tako klasifikuju.
E poi ho pensato che forse, se avessero potuto guardare negli occhi le persone che stavano relegando a cittadini di seconda classe, sarebbe stato più difficile per loro.
Probali su sve lekove i sve drugo što im je palo na pamet.
Provarono ogni farmaco, ogni cura a cui riuscirono a pensare.
Zato, kada je Indija slavila stogodišnjicu od rođenja Mahatme Gandija, 1969. - tada mi je bilo 15 godina - nešto mi je palo na pamet.
Quindi, quando l'India festeggiava il centenario della nascita di Mahatma Gandhi nel 1969 -- all'epoca avevo 15 anni -- mi venne un'idea.
Onda mi je palo na pamet, naravno, da nijedan moj prilog za decu, nijedan od mojih mikro zajmova, nijedan od uobičajenih programa protiv siromaštva neće zaustaviti Bruta, jer nisu predviđeni za to.
E poi mi venne in mente che nessuna delle mie adozioni, nessuno dei microprestiti, nessuno dei tradizionali programmi contro la povertà avrebbero fermato Brutus. Perché non erano fatti per quello.
Hoću da kažem, od 1965. do 1973. više municije je palo na Kambodžu nego na Japan tokom celog Drugog svetskog rata uključujući dve nuklearne bombe avgusta 1945.
Voglio dire che, dal 1965 al 1973, si contarono più munizioni cadute sulla Cambogia che in tutta la Seconda Guerra Mondiale in Giappone, incluse le due bombe nucleari. dell'Agosto 1945.
Kada mi je palo napamet da to uradim proces je tekao tako što sam doneo odluku i upisao je u svoj dnevni planer.
Quando mi venne l'idea di un anno sabbatico, presi la decisione e la inserii nella mia agenda giornaliera.
gde merite samo ishod, koliko stoke je palo, koliko stoke je bilo ubodeno štapom,
dove si misurano gli esiti: quanti capi sono caduti, quanti capi sono stati colpiti dal pungolatore elettrico,
0.7773129940033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eh, avevo fatto un pensierino... - Ah. 